Джатака-чандрика

На обложке указаны два названия — собственно «Джатака-чандрика» и «Лагху-парашари». Дело в том, что первую половину этого трактата часто можно встретить под названием «Лагху-парашари». Тут не имеется в виду, что Парашара написал большую книгу (брихат), а потом решил что-то уточнить и дописал ещё и маленькую (лагху)… Это просто «Малая книга по астрологии Парашары», а автор — всё тот же Венкатеша Шастри. На самом деле, этот трактат можно встретить даже под тремя названиями. Иногда фрагменты из него озаглавлены «Удудайя-прадипа» — изложение сведений о накшатра-дашах (Уду — это звезда, накшатра).